Cultuur conflicten Het gedrag van IT-experts
In zijn roman ‘The Languages of Pao’ (1957) schetst science-fictionschrijver Jack Vance een beeld van een planeet waar sterk uiteenlopende volkeren wonen. Hoewel de inwoners van Pao allemaal dezelfde biologische achtergrond hebben, bestaan er grote verschillen in cultuur en gedragingen. Volgens Finisterle, een Paoïstische lector in de ‘dynamische linguïstiek’, kan dat allemaal worden teruggevoerd op de verschillende talen die de volkeren spreken.
Shutterstock
Shutterstock
"De taal bepaalt het gedachtepatroon, de volgorde waarin verschillende reactiesoorten op daden volgen. Geen enkele taal is neutraal. Alle talen oefenen druk uit op de geest van de massa, sommige iets heftiger dan andere." In een breder kader bekeken betoogt Finisterle eigenlijk dat elk taal een bepaald wereldbeeld oplegt aan de geest. En wat het ‘ware’ wereldbeeld is, weet niemand. Want het begrip ‘waar’ is inbegrepen in de vooroordelen van degene die het probeert te definiëren. Die vooroordelen krijg je als het ware cadeau bij de begrippen die je hanteert om de wereld te beschrijven.