Frontlinie
Heeft het zin om een Engels IT-woord te vertalen in het Nederlands? Ja en nee. Oftewel: de vraag is simpel, maar met het antwoord kun je twee kanten op. Laat ik vooropstellen dat ik niks heb tegen Engelse woorden. Of tegen Franse of Duitse. Een woord is een ding en als het je goed van pas komt, moet je het gebruiken. Het is niet zo belangrijk of het nu uit het Nederlands of uit een andere taal komt. Voorop staat dat niet alleen jij maar ook een ander begrijpt wat je ermee bedoelt.
Shutterstock
Shutterstock
Dat praat wél zo makkelijk.