Tweetrapsraket slaat data en muziek op
Eigenlijk is de Muvo een tweetrapsraket. Het geheugen is los te koppelen van het moederapparaat en past rechtstreeks op een USB-poort van een computer om geladen te worden. Daarvoor is geen extra software nodig, want de geheugenmodule presenteert zich aan de computer als een extra harde schijf. En daarmee is hij meteen ook interessant voor alternatief gebruik op de zakelijke markt om bijvoorbeeld een presentatie mee te nemen of andere belangrijke data bij de hand te hebben. Alles is klein aan het apparaat, zo ook de batterij en het stroomverbruik. Met één enkele AAA-batterij levert het apparaat twaalf uur speeltijd. De MuVo is eind augustus beschikbaar. Trasy vertaalt 150 pagina’s per dag Vertalen van grote hoeveelheden tekst van het Nederlands naar het Engels is met het vertaalsysteem Trasy geen monnikenwerk meer. Dit door Siemens aangekochte systeem, dat door de Engelse firma Hook & Hatton uit Northampton ontwikkeld is, kan op jaarbasis tien miljoen woorden vertalen. Het Vertaalburo van Siemens heeft inmiddels drie jaar ervaring met het product opgedaan en verleent z’n diensten aan de interne divisie Verkeer en Vervoer. Ook Infraspeed, het consortium dat zich bezighoudt met de bovenbouw van de Hoge Snelheidslijn, maakt gebruik van Trasy. Vanwege het succes van het vertaalsysteem en de overcapaciteit worden nu ook opdrachten van externe partijen aangenomen. Volgens het Vertaalburo worstelen ook vele andere bedrijven met bulkteksten die in korte tijd omgezet moeten worden van het Nederlands naar het Engels. Schakelen tussen speakers en headset Plantronics heeft een pc-headsetschakelaar geïntroduceerd waarmee met één simpele druk op de knop is om te schakelen tussen de luidsprekers en de koptelefoon van een computer. Zodra een headset op de geluidskaart van de computer wordt aangesloten, werken de luidsprekers niet meer. Wisselen tussen luidsprekers en headset door het omsteken van de aansluitingen is lastig, omdat de connectoren van de geluidskaart doorgaans aan de achterzijde van de pc zitten. Met de Plantronics headset schakelaar kan alles aangesloten blijven en met de keuzeknop voor luidsprekers of headset gekozen worden. Ook de microfoon in de headset wordt omgeschakeld, zodat bij ingeschakelde luidsprekers niet het storende rondzingen optreedt. IP-telefoons krijgen meer opties Avaya introduceert twee nieuwe IP-telefoons, een digitale telefoon en een nieuwe versie van Softphone. Alle nieuwe toestellen bieden toegang tot de MultiVantage-softwarespraakapplicatie van het bedrijf. De Avaya 4640 IP-telefoon heeft een groot scherm met 24 functietoetsen, zodat papieren labels overbodig zijn. Vier toetsen bieden toegang tot lokale menu’s en applicaties zoals een WML-browser. Het apparaat is uitgevoerd met een tweede geïntegreerde switchpoort voor aansluiting van de pc en een infraroodpoort voor directe communicatie met bijvoorbeeld PDA’s. Handig is dat nummers vanuit de PDA direct via de infraroodlink naar de telefoon kunnen worden gestuurd en gebeld. De Avaya 4602 IP-telefoon biedt basis functionaliteit en is bedoeld voor gangen, lobby’s en gemeenschappelijke ruimten. De 2420 is het digitale toestel dat bedoeld is voor het midden- en topsegment en kan lokaal geconfigureerd worden voor callcentertoepassingen. Later dit jaar brengt Avaya ook een draadloos IP-toestel op de markt dat gebruikmaakt van de Spectralink-techniek, die gebaseerd is op de 802.11b standaard.