Jobs heeft last van zijn hormonen

Die geruchten hadden een negatieve invloed op de beurskoers van Apple. Bovendien kreeg het bedrijf de kritiek dat het beleggers en klanten belangrijke informatie onthield. Jobs betrokkenheid bij het bedrijf wordt algemeen als essentieel beschouwd voor Apples toekomst.

In een brief aan de Apple-gemeenschap heeft Jobs nu, met kennelijke tegenzin, toegegeven dat hij al langere tijd ziek is. De oorzaak voor het gewichtsverlies – het enige symptoom - was ondanks verschillende onderzoeken tot voor kort onduidelijk, stelt Jobs. Onlangs zijn zijn doktoren echter tot de conclusie gekomen dat Jobs’ hormoonhuishouding in onbalans is geraakt, waardoor hij te weinig proteïnen opneemt. Dat is relatief simpel te behandelen, en de behandeling heeft een goede prognose, schrijft Jobs, al zal hij niet van vandaag op morgen weer op gewicht zijn. Hij vermeldt overigens niet of er ook een reden is gevonden voor de verstoring van zijn hormoonhuishouding.

Jobs benadrukt dat hij niet zou schromen de directie van Apple ervan op de hoogte te stellen als hij zijn taken niet meer naar behoren kan vervullen. Hij spreekt de hoop uit dat de Apple-gemeenschap zich ervan bewust is dat hij het belang van Apple altijd vooropstelt.