Microsofts Bing schopt Saoedi's tegen het zere been

Voor de Saoedi's was dat een regelrechte belediging; zelf voert het in Yemen oorlog tegen groeperingen die zich afficheren met IS. De misser werd dan ook breed uitgemeten op sociale media, en een oproep tot een boycot van Microsoft-producten volgde snel.

Medewerkers van Microsoft hebben de fout hersteld. Inmiddels zijn er ook excuses gemaakt, en heeft Microsoft een verklaring voor de misser gegeven, meldt The Register. Die is veroorzaakt door de crowdsourcing-functie die Bing gebruikt, verklaarde technology officer dr. Mamdouh Najjar van de lokale vestiging van Microsoft. Als voldoende mensen een bepaalde vertaling suggereren - het zou om ongeveer 1000 man gaan - wordt die vertaling opgenomen in de lijst vertaalwoorden.

Waarom Microsoft niet bedacht was op fouten in en mogelijke manipulatie van dit mechanisme, is onduidelijk.